Showing posts with label activities. Show all posts
Showing posts with label activities. Show all posts

Oki sensei ni nihon go o naratta!

Label: , , - August 13, 2009

I just did a pretty long chat with my Sensei about a few things in Japanese that I don't get.
Partly because i watched Arashi TV show too much and I got consufed.

So, here is a summary (or a whole conversation) with him...

Pratiwi

sensei, bedanya penggunaan nara sama tara apa?

9:03amOki

secara teknis: kk bentuk kamus+nara

k. benda+nara

9:03amPratiwi

tapi artinya sama?

9:03amOki

secara makna lebih ke to

level pengandaiannya sedikit

9:05amPratiwi

brarti tara untuk yang lebih mustahil?

9:05amOki

ngga mustahil juga kali ^^

9:05amPratiwi

lebih heboh?

9:06amOki

more unlikely to happen (sama aja ya?)

9:06amPratiwi

hihihi

gyahhh...

onaji..

sensei, kalau 'beda' apa? chigau?

9:06amOki

nanti ketemu 1 lagi ~ba ai ha (tambah pusing deh kalian!)

ada banyak cara u/ bilang 'beda'atau 'salah

9:07amPratiwi

@_@

kekko

9:07amOki

bisa chigau

9:07amPratiwi

'different'?

9:07amOki

bisa macchigatte imasu

itu lebih ke salah

9:07amPratiwi

lawannya onaji apa?

9:08amOki

kalo different, ya chigaimasu (chigau ^^)

onaji janai ^^

9:08amPratiwi

harfiah skali, haha

tapi onaji k. sifat bukannya? trus chigau kan k.kerja

9:09amOki

yup

bisa gitu kok

onaji no koto

chigau koto

bahasa Jpn emang aneh

9:09amPratiwi

un,,

'koto' itu fungsinya apa?

9:12amOki

KB aja

bisa diganti macem2

9:12amPratiwi

oww..

9:13amOki

onaji hito

onaji mono

chigau hito

chigau mono

9:13amPratiwi

kalo 'koto' buat dekiru?

kenapa kudu pake koto?

9:14amOki

contohnya?

9:15amPratiwi

umm... oyogu koto ga dekinai

9:15amOki

oh

itu fungsinya u/ membendakan kata kerja

9:15amPratiwi

kayak 'thing'

gitu?

9:16amOki

sama kaya -ing di English

9:16amPratiwi

un,,

wakarimashita,,

9:16amOki

gut!!

9:16amPratiwi

sabar, sensei.. masih banyak topik pertanyaan yang ngantre

hihi

gara-gara nonton TV shownya arashi

9:16amOki

mentang2 mo UAS

9:16amPratiwi

iie,,

gara-gara nonton TV show arashi

hihihi

9:17amOki

pasti doktrinnya si Fika nih

9:17amPratiwi

dy malah salah ngeracunin saya

maunya diracunin kat-tun, kenanya arashi

arashi, arashi, for dream..

hihihi

kalo mau ngomong 'atau' yang simpel gimana, sensei?

misalnya cuma mau ngomong 'kare ato ramen'?

9:20amOki

kare to ra-men, dochi?

9:20amPratiwi

owh..

9:20amOki

kare soretomo ra-men, dochi?

9:21amPratiwi

sama aja penggunaan to sama soretomo?

9:21amOki

dalam konteks barusan iya

to yg artinya sama kayak 'dengan' ya!

9:22amPratiwi

owh...

9:22amOki

boku to anohito

9:22amPratiwi

un, un,,

kalo mw ngomong perbandingan, misalnya 'lebih besar' nya aja?

yori ookii?

9:26amOki

ha?

come again..?

9:30amPratiwi

bingung, sensei..

kalo yang diajarin kan kalimat lengkapnya..

jakarta wa denpasar yori ookii

kalo mo ngomong lebih besarnya aja?

9:32amOki

jkt no houga ookii

gedean Jkt

9:33amPratiwi

ooo

kalo mo nanya, lebih besar atau lebih kecil?

9:34amOki

dochira ga motto ookii?

lebih besar kan?

9:34amPratiwi

iy..

'motto'?

9:35amOki

bukan yg mana yg besar

kalo itu bisa

dochira ga ookii

berarti 1 besar 1 kecil

9:35amPratiwi

un, un

9:35amOki

kalo ada motto-nya

2-2nya dah termasuk besar

9:36amPratiwi

ahh... wakatta..

9:36amOki

cuma ini LEBIH besar dari besar biasa

9:37amPratiwi

berarti dua-duanya uda besar, tapi cari yang lebih besar?

9:38amOki

yes

9:40amPratiwi

next

apa y... koq jadi lupa

9:40amOki

wedeh?

9:41amPratiwi

o ya, batas kita pake kalimat futsuu kei sama masu kei relationshipnya gimana?

9:41amOki

maksudnya?

9:43amPratiwi

kalo sama orang sebaya tapi baru kenal, kudu pake -masu?

9:43amOki

yup

1st impression is very important 4 the Japs

9:43amPratiwi

owh..

trus mulai kapan brani pake bentuk byasa?

9:44amOki

tergantung feeling

kalo dah ngerasa akrab BANGET

9:44amPratiwi

ah,,

9:44amOki

tapi kalo emang ga terbiasa dgn masu-kei

ada futsuu kei berkesan formal kok

tinggal ditambahin n desu

atau ~no

9:46amPratiwi

kalo di acara-acara TV mereka emang pake futsuu kei ya?

9:46amOki

campur2

biasanya hostnya kalo cewek pake bentuk masu

tergantung jenis acaranya sih

kalo talkshow ringan bisa pake futsuu kei

bahkan kata2 kasar juga serig dikeluarin

biar nambah greget

9:47amPratiwi

ah, iy..

arashi sering begitu

9:47amOki

murid2 saya sering niruin tuh!

9:47amPratiwi

hihihi

9:47amOki

komatta na~

9:48amPratiwi

artinya?

9:48amOki

ciloko!!!

9:48amPratiwi

umm.. sering ada kata yang nongol.. kayaknya artinya 'this s the worst'.. saigo no ya?

dengernya sih kayak gitu

9:50amOki

saitee...

9:50amPratiwi

itu kasar ya, sensei?

9:50amOki

atau saiaku (sopannya)

agak

betawi japanis lah

frankly spoken

cowok banget

9:51amPratiwi

bedanya bahasa yang dipake cewe ma cowo apa sih?

kalo bunyi blakangnya jadi e, itu cowok doang yang ngomong? kyk uruse, suge, ite..

9:55amOki

seringnya sih gitu

yah~cewek lebih halus dan lembut lah (pake softener kali ya? :p:p )

9:56amPratiwi

hihi

byar lebih imut

sensei, itu suara cewe jepang emang melengking ato dibuat-buat?

9:58amOki

dibuat2

9:59amPratiwi

kenapa gitu?

9:59amOki

mostly...

ya~tadi

biar luchuuuuu

9:59amPratiwi

trus cowo-cowo jpg jg suka cewek kyk gitu?

10:00amOki

ga tau juga deh

Om2 Japan sih pada suka kayaknya

10:00amPratiwi

hiiyyyy

o ya, sensei

kalo dengan+k.sifat gimana bilangnya?

10:01amOki

hehe

10:01amPratiwi

kayak misalnya, dengan ceria

kayak bentuk -ly di eigo

10:02amOki

errr kita lagi ngomongin apa nih?

hehehe

lost track of the last conv

10:03amPratiwi

bunpo check

hehe

kalo dengan+k.sifat gimana bilangnya?

kayak misalnya, dengan ceria

dengan hati-hati

crefully, happily,

10:04amOki

ceria = genki

10:04amPratiwi

macam gitulah

10:04amOki

ceria = akarui

ceria = kawaii?

genki ni yaru~

kawaiku yaru~~

10:05amPratiwi

ah, diubah ke -ku?

10:05amOki

genki ni ikimaaachuu *sambil jejingkrakan dan high pitch sound dan mata berkedip sebelah

coba aja!

10:06amPratiwi

yada..

10:06amOki

kalo KS na & KB tambahin ni

kali KS i ganti 'ku

10:06amPratiwi

poin-nya di -yaru?

10:07amOki

kali KS i ganti 'ku

kan udah tuh di bab berapaaa gitu

iya

di kata kerjanya

10:07amPratiwi

taunya yoku sama hayaku aja

10:08amOki

masa?

10:08amPratiwi

un..

10:08amOki

sering dikeluarin kok!

10:09amPratiwi

ah, ok.. anggap saya ga tau sama skali, hihihi

yaru sama suru bedanya apa?

10:10amOki

suru (sekali lagi) terkesan lebih feminin dari yaru

10:11amPratiwi

ah, orang jepang pilih-pilih

sensei, kalo mo bilang 'ga mau' aja?

hoshikunai?

10:12amOki

ga mau apa nih?

ga mau barang x

10:13amPratiwi

iy,,

10:13amOki

x ga hoshikunai

10:13amPratiwi

misalnya ditawarin, 'mau ga?'

10:13amOki

ga mau melakukan

10:13amPratiwi

kita cuma mau ngomong 'ga mau' nya aja..

10:14amOki

oh~ bilang aja 'ii desu' atau 'kekkou desu'

jangan lsg tembak hoshikunai

ga sopan tuh

10:15amPratiwi

ii?

bukannya kesannya malah mau?

bukan ya?

10:15amOki

iya

ii desu

ngga juga

10:16amOki

kira-kira gitu

10:17amPratiwi

kalo mau-nya? kalo di Indonesia 'boleh deh'

10:17amOki

ngga juga

kalo dalam konteks penawaran bia buat menolak juga

maknanya "watashi ha kono mama de ii desu'

saya gpp kok, kyk gini... udah cukup kok makasih

10:18amOki

kalo mau?

*sambil tersenyum senang dan tangan mengulur dan membungkuk secukupnya... waaaaaaaa arigatou gozaimasu.

10:19amPratiwi

nice idea

10:19amOki

atau itadakimasu (kalo makanan)

atau ~yorokonde itadakimasu

10:20amPratiwi

kalo mo bilang 'lo ngapain sih?'

hehe

10:24amOki

nani (wo) yatte'ru no?

Bandung Trip! (Day 2: Ahh.. ciwalk)

Label: , , , - July 29, 2009

the tastiest porridge ever! Yo Gazibu!
The first thing in my head when I woke up on Sunday morning is, "ok! here we go! a battle of icy water! Ganbatte, Maya!" I wouldn't dare to imagine how cold it is. I made it! Yeah!

By making one angkot into its maximum capacity, we headed up to Gazibu. For a-first-time person like me, I was wondering why we had to go to gazibu? Then Fika said, "Mau cari makan." (stressing on the word 'makan'). Just one second after that, "Ok!" I agreed. :)

When we walked there, we did a few (I swear! A few!) photoshots. On the public spots! It's easy for other people who passed to recognize us as comers.

Since I was so hungry, starving exactly, when Fika gave me choices: kupat tahu or porridge, I definitely chose kupat tahu. YUM! So tasty! But when I tried my friend's porridge, DAMN! It's even tastier! My regret. When we were about to continue our journey, the porridge seller said to us all, "besok-besok dateng lagi ya, neng!"

Definitely, sir! *thumb up*
I promise, when I come visiting Bandung again, I'll visit and buy 2 bowls of your porridge!

Ciwalk: Korean Style, Shodou, and a girl named Airi.
We made our youngest member, Guido 'Ningyo' Ray, happy. We finally decided, "Ok, we're going to Ciwalk..." There was a Japanese event called Bandung - Hamamatsu whatsoever. Full of people in their brilliant cosplay idea (or weird?). We were looking around for something interesting. Then we found it! A shodou (is it the right spell, sensei?) corner! There was an old man who can't speak Indonesia taught people in that corner how to make Japanese Calligraphy. No matter how hard we tried, all the kanji we wrote went wrong. We did a mess in that corner, you know, noisy, a lot of error trial and many more. Until I convinced my self that the people gathered there were not interested in Calligraphy, but just wondered what happen in that corner due to our noise. We closed our visit by saying "Arigatou Gozaimashita!" then ran away (after all the mess).

Few of us found an interesting booth sold a lot of knitted things. It's cute enough to pull us buying few stuffs. I bought a cute gray knitted hat :)

Ah, Ray-kun was talking to a girl! A girl that made him so excited and nervous all the way to ciwalk! A girl with chicken hood! (I swear, it's chicken hoody vest!) Umm, they looked similar, you know? We all agree with that. Especially when they laughed. Does it mean something? Well, it depends on your imagination! :)

At night: what a tiring day!
After Ciwalk, we decided to take photos at some old colonial buildings, so we went to gedung sate. Unpredictable (actually we should have predicted it), taking pictures at Gedung Sate at night made your pictures show nothing but you, plus we are not able to go inside. Gedung Sate's fences are not a good spot. Disappointed, we ended our journey by seaching something to eat. We then had ayam cobek, near University of Padjajaran. THAT WAS DELICIOUS! I love it! The most interesting thing was that we show a 'concert' of 3 street musicians. I said concert because they were playing violin, too. We all agree that their creativity had impressed us, so that we gave much more money than we usually gave to other 'pengamen'.

Accross the ayam cobek seller, we had to wait for Ai's friend who promised to pick Ai up. Quite long enough, so that we thought his friend lied to him. While waiting, it was like more than 3 angkot stopped in front of us offer us seats. Maybe they thought we were lost or something. But sorry, sir. Our car just parked few steps from where you stopped by. Only Wiwid, I thought, the spirited one in that waiting session. She was playing with the camera's self timing mode. She was kinda excited with that.

Got Lost!
Umm... we had some good drivers and navigators for driving this whole trip: Teh Lisa, Fika, Andien, and Wiwid. No wonder we got a very nice trip. A very nice trip without got lost somewhere we didn't know. Well, that must be our thought BEFORE we got back to Rini's house. No matter how clever the squirrel jump, it will also fall down (english translation for: Sepandai-pandainya tupai melompat, akhirnya jatuh juga). The shameful thing is: WE GOT LOST INSIDE RINI'S HOUSE AREA! INSIDE THE BLOCK!

for about 20 minutes, we just went around the neighborhood, til Teteh said "kalian emang mau ngerjain aku ya?"

hihihi, gomen ne, Teteh..

Whuaa.. what a tiring day... tiring but fun! Bandung, I wish I can visit you with a bunch of money next time.. YEAH!

Bandung Trip! (Day 1: We brought chaos along with us)

Label: , , - July 23, 2009

As what we had planned, Saturday (July 18th) me and my 'Jepang 3' classmates went to Bandung. Although it was the first time for me, I couldn't feel any excitement about it, since there was also a QUIZ! Quiz means I have to clean up my brain to provide extra space for bunpo (grammar) and kanji. (Yokatta! 100 kanji! but I'm sure there are only about 70 that I can recall). Damn. I had tried my best. But quiz is never been fun. Grrr!

Trying to forget that nightmare, we (without Oki Sensei and Ayuk Diah for reasons) happily went to the train station to get a train to Gondangdia then gambir. After a long noisy conversation about Japanese idol and dorama (there, I felt Fika-san is more like a 'Japan music and dorama alfalink') we heard an announcement:
Kereta ekonomi AC jurusan Jakarta Kota tidak dapat diberangkatkan karena aliran listrik putus untuk waktu yang tidak ditentukan

What??! You've gotta be kidding!!
I felt like, "ok, this is where our series of unfortunate event started." We then decided to go to Gambir by bus. The bus, again, turned into chaotic and noisy when we got into it. The main cause is the question that is left in our head about what was happening to Fika's head when she said confidently 6000x8 = 54000, while she was holding Rp 56000 in her hand!

Actually, my Dad was also waiting for the same train. He was about to go to gambir to get Damri to the airport. I forgot to tell him that the train would be fixed at 4 pm. He would be late. I decided to call him, telling him about it. He said he was already on his way to the airport. The surprising thing is he had been mistaken reading his plane's departure time. He thought it was 5 pm, while it should be 9! Oh, God...

Back to my trip mates. Train was just the same with us in it. Our voices was the only thing that was heard. Other people silently sat or slept. But we never stop telling jokes. It was really noisy. (If I were other passenger, I would have regreted for being there). I was trying to sleep, but I couldn't. I also shocked by a sudden sound of something hit the window. Seemed like some of naughty boys outside were playing "throw-the-stone-and-laugh" to our train. It scared me enough.

Two of Fika's nice friends (along with the family) was so kind to come and see us at Bandung Train Station. They event rent us a car! Wow! I was surprised how a trip by train made me so exhausted. I tried to sleep in car. But the hell damn driver drove crazily. The sensation was the same as angkot. The different is just we had a little bit more expensive car than angkot. How ever, I was too tired to complain, so I slept.
Arriving at Rini's house, a very kindhearted girl that didn't mind to share her house with us, we had nasi goreng for dinner. (It was tasty. I swear!) Bale Indah is so cold, I was barely freezing. I decided to not taking a bath at first (I couldn't imagine how cold the water is. I might have been frozen). But the offer of having a hot water bath saved me. Although the hot water came in the middle of my bath (they forgot to turn it on), it helped me sleep well to prepare for tomorrow's all day long trip. :)

The stupid thing is that this stuff:

Ga bisa bobo,kebisingan osaka sngat mengganggu...ada emak2 ckikikan pula..ceyem (Ai's status on facebook)

made people believe that we were really in Japan. *sigh*

A suuuper special sambal by Maya and Daivi!

Label: , , , , , - July 5, 2009

Starring:
Daivi (FE-Mene 07)
Co-starring:
Cecep-FE Mene 07 and other people of Wisma Asri
Wisma Asri girls: Icha, Cici, Aska, Nduty

Prolog:
This had happened few months ago, where Daivi and I had a big trouble of 'Balinese-food-sick' (refers to homesick, not 'sick' in the meaning of had enough) . Let me explain some basic circumstances:
  1. There's a 'shocking-market' (a.k.a pasar kaget) right behind Wisma Asri, my 'kos'.
  2. Wisma Asri consists of 2 buildings, girls and boys, and the kitchen is located in boys building.
  3. Me and Daivi are Balinese.
When I wrote this, I tried to translate the Indonesian foods into English, but when I searched the first word 'tempe', it said
'a food that is made from fermented soybeans'.

"Nice. Really helpful."
Since my alfalink made tempe seems similar with soysauce, I decided to stop that effort.
----------------------------------------------------------------------------------------
Scene 1:
Sunday Morning, when Pasar Kaget is always held. Me and Daivi heading up to the kitchen with all the ingredients and cooking equipments we need. Today, we were gonna cook 2 dishes: tempe goreng tepung and sambel sera (sera means terasi). I was done with the tempe. It's not Balinese food, it's a very simple Indonesian food. Just pour a little water to the flour (we used Bumbu Racik Goreng Indofood), wrap the tempe with those, and fry. That's it! Yummy!
( Guys in the next room talking, "...tapi mereka masak tempenya pakai bumbu racik...". What the hell I care. I'm starving!)

Since I'm done with the tempe, I was willing to help Daivi with the sambal. Sambal sera is Balinese traditional sambal. The ingridients are: onions, garlics, small chillies (cabe rawit), salt, and terasi. Note that this is traditional recipe so that I can't give you the exact ammount of the ingredients. 'Feeling and intuition' is the key.

Me:
Apa lagi yang perlu dipotong?
Daivi:
Bawang merahnya aja. (She gave me 5)
Me:
(Struggling not to cry while cutting the onions, suddenly stopped) Cabenya segitu, bawangnya mau ditambah lagi? (considering the unbalanced ammount the things I cut and things she cut)
Daivi:
(While continue cutting the chillies) Nggak. Bawangnya segitu aja.
Me:
(eyes getting bigger) Nggak kebanyakan cabenya.
Daivi:
(picking more chillies) Nggak. Ntar nggak pedes kok ini. (convincing me)
Me:
(decide not to ask anymore. Well, those chillies were cut already.)

Scene 2:
Frying time! Yep! This sambal is fried.

Daivi:
(adding the ingredients to the fring pan which had oil heated already. Did a little stir.)
Me:
*coughing* (suddenly felt my nose and throat smarting and hot) *coughing louder*
Daivi:
(ignoring me) lebay ah lu, may.

(Suddenly, there was a cough sound from upstair. 3 times and sounded really suffered)

Cecep (the upstair boy):
Daivi masak sambel pedes banget ya? Baunya sampai ke atas!
Daivi:
Masa sih?!

(suddenly the entire boys building coughed)

Daivi:
Hehehe... iya ya? Masa sih? *coughed*
Me:
(Guess it has answered)

Daivi:
Sambelnya terlalu pedes ya?
Me:
(speechless. Thinking if it isn't gotten my eyes wet, then it will make me take stomachache pills.)

I understand. To get small chillies here is kinda difficult.Maybe she got too excited when she finally got it from the market.
---------------------------------------------------------------------------------------
Epilog:
Honestly, I couldn't eat all of the sambal alone. Thanks God, there were few girls of Wisma Asri who really like it too (it was their first time). But the next day, one of the girl came to us and said:

Icha:
Daivi, Maya, kemarin tanganku panas banget seharian habis makan sambel kemarin.

Sorry, Icha... xD

Subscribe to: Posts (Atom)